仙丹

大概因為旅行回程搬動行李時不小心，弄傷了右臂，星期日晚劇痛難當，不能成眠。早上無法舉起右臂，更衣上班也痛得一頭大汗。看醫生，醫生給我14顆消炎止痛藥，每天一粒。晚上服了一顆上床，翌晨起來右臂竟可高舉過頭，彷彿吃了仙丹一樣。

颶風

昨晚颱風臨近，刮大風。回家往露台外望去，只見海面白浪滔滔，海浪翻過海堤，把海濱長廊全部掩浸。我目瞪口呆，沒想到自家門前會這等光景。

晚上把窗戶全部關上，但還是聽到呼呼風聲。

今早一覺醒來已是八號風暴，海堤旁無端出現了一艘駁船，看來是不敵風浪，擱淺了。後來聽廣播說，那叫工程船，因為錨鏈斷了才漂了過來，那附近的鄰居還得疏散呢。

八卦

余小姐今天來電郵，說她看了最新的電影Jane Eyre。她說她小時候對此書並無興趣，書的內容也已忘記。可是電影拍得好，她現在反而對這個故事感到興趣。她說簡愛獨立自主，就是現代的女性也未必比得上她；又說她覺得電影中簡愛拒絕St John Rivers 的求婚那場戲尤為感人。

我的回郵如下：

“I finished reading (skipping a lot) it this morning. Before I read your post, I was thinking that St John's role was miserably underdeveloped in the film. And I agree that the scene at the moor is good. I was actually taken aback when St John said "All forms of love", and then I checked and noted that the director is a Japanese American (but he is actually American). In the book, St John is almost perfect physically (tall, fair, handsome) and of the highest quality of men. But he is cold and hard, as he himself says, and he does not love Jane Eyre a bit (he loves another girl, but she will not make a good wife of a missionary). Do you recall that they are actually first cousins? His mother was her father's sister, and he does not get much from their uncle's money if Jany Eyre does not share it with him. And he spends months to teach Jane Eyre the Hindu language, and weeks to persuade / pressure her to marry him. So the film has basically cut most of the details about St John so that he seems to be much more romantic than in the book.

This was the first time I actually read the book. And I was pleasantly surprised by the plot. A very delightful read, but perhaps not something for young school girls. What? Bigamy? What? Marrying a handicapped man 20 years senior? What? Neither of the protagonists is good-looking? haha.”

把這個記下來是因為我覺得我們的電郵很有趣。在辦公室討論簡愛，這聽起來十分unlikely，畢竟有誰會在中學英文課堂以外討論簡愛? （其實我上的是中文中學和中文大學，這輩子都沒修讀過西方文學。）而我們討論的竟然是Jane Eyre 和 St John Rivers 的關係，彷彿對別人的私隱說三道四一般，感覺十分八卦。哈哈。

夜深風起雨濛濛，半夢半醒聽潮聲。

秋意日濃，涼浸浸。

變臉

老闆說：“這樣做。”我說：“這樣做不妥，不給人家面子嘛。”老闆說：“沒問題，繼續。”

然後一個有頭臉的人說：“這樣做不妥，不給人家面子嘛。”老闆說：”對、對，我們改。這麼改可好？”

折腰 -> 五斗米

翻譯員說“新聞稿”該由新聞官翻譯，新聞官說“翻譯”該由翻譯員負責，互不相讓。我這等嘍囉只好自作自譯，寫完英文譯中文。我把passionate 譯作“充滿熱誠”，老闆把它改為“滿有熱忱”。無所謂，反正我是既無熱誠也無熱忱，況且向來我只負責寫第一稿，完稿通常改得只剩下“is am are” 和“你我他”。

幸好折腰之後還有五斗米……

手機中文輸入法

新手機預載了多種中文輸入法，看似應有盡有，我卻仍覺得不順手。我習慣使用拼音輸入法，手機預載的拼音輸入法只支援簡體字，正是得物無所用。於是用手寫輸入，可是用手指來寫比起以前用stylus在視窗手機上寫的效率似乎差了許多。用筆畫輸入吧，許多字無論如何打不出來，這向來都是個難題，沒辦法。

於是改用百度輸入法，目前為止感覺良好。只是跟其他大陸研發的輸入法一樣，似乎它們的繁體字字庫就是欠缺了一些字，怎樣都打 / 寫不出來。例如＂彷彿＂和＂症＂等。如果能改進這點就好了。

寂寂杳然

買新手機時同時換了月費計劃，可隨時隨地上網。我在手機安裝了GTalk 和 WhatsApp 兩個即時通訊軟件，又有電郵，再加上短訊和電話，基本上可隨時以多種方式與人保持聯繫。只是我孑然一身，既缺家人，又乏朋友，縱然門戶大開，仍然無人問津。既沒有想聯繫的人，也沒有人聯絡我，日夕只有牆上的小蟲和窗外的鳥兒相伴，門庭冷清。

新手機。舊記錄

舊的視窗手機三星Omnia 用了兩年多，七月中換了以Android運行的三星Galaxy S2。這大概是現時規格最高的型號，也相當昂貴。在未來兩年我大概都不會再換機，一是因為花費龐大，二是因為手機滿載舊資料，轉移並不容易。

我以Palm 和Outlook 記事已有多年。想當初是隨姬莉斯使用Palm 的，後來轉用以視窗運行的電子手帳，那中間的資料轉移也花了一番功夫，但卻不算困難，也挺順利。

這幾年間Android 興起，視窗手機衰落，我等啊等也等不到滿意的視窗手機。我以前最愛換手機，每部手機頂多用一年，這次竟然等了兩年多，卻仍然等不到，於是買了GS2。

我一直對於換手機相當躊躇，皆因早知不同平台間轉移資料不易。雖說早知，但那難度仍然始料不及。在這方面，說我是自找麻煩也不為過，因為明顯地我可以透過Google 帳戶便捷地讓Outlook 和Android 手機同步，但我實在不明白，既然我不需要分享我的資料，為何非得透過Google 或其他雲端伺服器來轉移和同步資料呢？再者，Google 並不支援Outlook 的記事。

三星有一套叫Kies 的軟件，說是可以讓Outlook 與Android 同步。網上對此軟件幾乎一致劣評，我不信邪，親自試用。得到的結論是：Kies 超爛，用時要有充足心理準備。雖然最初它可以把我的行事曆、聯絡人和記事資料搬到手機上，須時稍長但也可接受，可是在其後的同步其缺點便暴露無遺。首先，同步須時越來越長，其中一個原因大概是因為這個爛軟件會把記錄複製，同步的時間由數分鐘增加至數十分鐘，直到有一次用了七十分鐘都只同步了一半，我覺得實在忍無可忍。我後來發覺行事曆中原本不足2200個的記錄被弄成五千九百多個記錄，教人難以忍受。而記事也被複製而增加了一倍，隨後的修改則只收錄在Kies送給我的複本內。

在網上找尋解決方法，發覺有同樣問題的大有人在，可是卻沒有一個所有人都同意或喜歡的解決方案。最後找到了syncdroid.net (because Android needs a good Outlook sync，說得真對)，細細研究，看得心煩意亂，六神無主。最後決定試用VCOrganizer，因為看到網主說他也用這軟件來同步Outlook Notes。

不用則已，一試之下那簡直是沒頂般（overwhelmingly) 滿意（這九成是用過Kies 的後遺症）。只要它能用，好好地把數據如實同步，不加多減少，就算不是免費軟件，我也要了。

拋棄了Kies 和安裝了VCOrganizer 後，試了多次同步，感到相當滿意。於是開始整理被Kies 弄砸了的行事曆，搞了超過兩天，自己親手移除了三千多個重複的記錄，其中有些記錄竟然有多達五個複本。在移除的過程中，把這些記錄約略看了一遍，無非是一些幹了甚麼、去了哪裏旅遊的記錄，其實並非甚麼大不了的東西。不過原來我的行事曆記錄了遠至2000年12月的事，是差不多十一年的人生。而且我還發現了兩篇2001年我第一次到澳洲時寫的感想，原來竟然埋葬在行事曆裏。於是隨手把它們都抄到這網誌上來。

鳥鳴

晨光熹微，窗外有鳥鳴。連續兩天在鳥兒的歌聲中醒來，再把風扇關了好聽得清楚點。躺在藤蓆上，感到身心舒泰。