Los Miserables

上星期日飽餐後踱回酒店，走過一家電影院，竟然在放原聲的孤星淚(這戲大概沒配音版本吧)，於是就買了票晚上看。後來發覺原來是走錯路才會經過那戲院，因禍得福喔。看第七次，第七次喔！誰來平我的記錄！呵呵。

戲院滿座。影畫質素很好，但音質很平面，不好聽，沒氣勢。因為已經看過六次，有空留意其他細節。不知是不是已經習慣了，覺得Russell Crowe 其實還可以。又看到在革命那段的剪接跟香港的版本有點不同，我覺得西國的版本更好。西班牙語要在句子首尾用感嘆號和問號，於是唱到激動處，一行字幕會出現四個感嘆號，我少見多怪，覺得很有趣。

看這戲不可不備紙巾手帕。我旁邊的西國俊男在Fantine那段已經鼻酸掏紙巾，且每況愈下，看到革命後空桌空椅那段，簡直不可收拾。我因看了多次，激動不再。在香港看時，還留意到中文字幕有兩三處譯錯了。

如果心血來潮，可能還會再看。呵呵。