下屬Francis是教徒，桌上放着聖經和聖方濟的畫像。他諳日語，貌似常到日本旅遊，同事有時取笑他在日本有女友或成了家。有一次乘車去開會，跟他聊起旅行種種，我說他常去日本，而我則常去意大利。Francis 說他很想去Assisi，我說那容易，買張機票就可以去，我去過兩次，起碼。他笑笑，沒再答話，我也就住口。這是我常犯的錯誤：我是個孑然一身沒有牽絆的人，所以不了解別人的難處。他可能有資源上或情感上的其他考慮，而我並不知曉。
31.10.15
29.10.15
24.10.15
國泰機票
剛在網上預留國泰機票，明年一二月來回羅馬。我並不喜歡乘坐國泰長途班機，因為它的座位設計實在非常差，而且票價通常偏高。但它有最多從香港出發的直航航線，比非直航起碼快6小時：凌晨出發，同日早上六時多到埗。而且…它正在減價，6258港元從香港直航羅馬，只須13小時，還可以免費留位24小時。唉，無論我多不喜歡它的座位，看來也別無他選。
21.10.15
娃娃臉
幹以前的工作，常要接觸大學教職員，現在的崗位則常要接觸律師。有一位年輕律師，他的法律意見詳盡，回答精準，又不厭其煩地解答我們這些門外漢的問題。但我第一次開會看見他時，卻被他的模樣嚇了一跳。他看起來很年輕，唇紅齒白的程度就像一個中學（女）生，相當稀奇。我的同事凡是第一次見到他的，私下無不稱奇。
上星期有一位以難以相處聞名的厲害人物說要開會。此人第一次見到年輕律師，並不掩飾驚訝，劈頭第一句就問他是否剛畢業，言下之意是質疑他的資歷。年輕人修養好，對此輕輕帶過。那厲害人物在會議中數次質疑年輕人的專業知識，年輕人都忍着，只是說話聲音越來越大，語氣越發不善。厲害人物又指着我要我解答法律問題，年輕人卻主動替我一一化解。會議氣氛讓人尷尬難堪。
後來我的下屬告訴我，年輕律師私下透露他很是氣惱。不過作為律師，客戶的刁難其實應該是家常便飯吧。
專業人士卻長了個娃娃臉，原來也是一個煩惱。
11.10.15
周六
昨天周六上午9時上班，晚上8時多才下班，整天無間斷窩在辦公室，不知人間何世。上班時天晴，天氣有點涼，於是加了一件薄外套。晚上離開時，覺得很冷，原來氣温急降了許多，幾乎打冷顫，幸好沒着涼。 雖然說是每周工作5天，但我、我的下屬、上司、相連機構的高層在周六下午還在工作，互相通訊，根本沒有休息嘛。
9.10.15
矛盾
在 chinese-forums.com 內許多人提及關於中國的許多事，都與我心目中的中國相去甚遠。他們所說的中文並非我認識的中文，粗魯無禮的用語行為被視為正常，外國人需要學習，學了還要繼續傳揚，讓我相當困擾。看來我與中華人民共和國越來越格格不入，難怪京官說我們要去殖民地化，要中（華人民共和）國化。但中共不是要一個國際城市麽？又要服膺中共、卑躬屈膝，又要真正國際化、用普通法、資金自由流通但又倡廉，有點精神分裂。大概我們其實不夠格當中華人民共和國人民。矛盾太大，難以消解。從大國的角度來說，應從教育入手，把孩子搞成中共人，再不斷在此地再殖民，數十年後當有新局面。舊人頑抗，難以持久。但願此事在我身後發生。
7.10.15
天網
在想怎可以除去妖孽“思歪樑”，不知電影“Irrational Man" 的橋段可行得通，然後想到“天網恢恢疏而不漏”。不知這句可以怎樣翻譯為英文呢？ The skynet is omnipresent. It's loose but it never loses? Skynet 很有 Terminator 的味道。哈哈。當然網上有各種譯法。
1.10.15
茶聖利休
去年看過一齣關於茶聖利休的日本電影，裏面有一個動人的愛情故事，很是喜歡。話說利休愛上了從高麗被擄到日本的貴族女子，女子絕食，利休費盡心思為她煮好吃的。一朝得以親近，兩人卻言語不通，只好書寫漢字交流。女子寫了幾個字，提到國花無窮花（木槿花），利休一看就曉得那是白居易的詩。兩人逃亡私奔，逃不了，唯有自殺。利休煮了茶，加了毒藥，女子喝了香消玉殞，男的卻再沒有勇氣自殺。其後利休出家為僧娶妻生子（在日本這並無矛盾），卻總是念念不忘舊情。高麗女子贈的小香爐，他終生貼身帶着，內有情人一截小指頭。煮茶時掏出來把爐內香料加進茶中，是他的秘方，充滿日式毛骨悚然的浪漫。
利休與豐臣秀吉的政權不合，秀吉要他臣服。嘴裏說的忠誠信不過，要他交出命根。先要把他的女兒納為妾侍，女孩自殺了，就要利休交出小香爐。如此相逼，利休最後切腹自殺而死，留下小香爐。他的妻子捧着香爐，難以解恨：雖與他結髮，卻不是他的心上人，萬分淒楚，痛哭不能自已。
這是記憶中電影的情節。突然想起，是因為今天看到了白居易那首詩：“泰山不要欺毫末，顏子無心羨老彭。松樹千年終是朽，槿花一日自為榮。何須戀世常憂死，亦莫嫌身漫厭生。生去死來都是幻，幻人哀樂繫何情。”對我而言，中國的古詩就像空氣一樣遍佈四周，歷久常新，完全沒有時限，而且要浪漫有浪漫、要寫實有寫實。信手拈來，美不勝收。了不起。
關於男女殉情的故事，男方反悔退縮的似乎不在少數（茶聖利休如是、胭脂扣如是）。看來殉情若要成功，要點是男的要先死，兩人才能生生世世。呵呵。
Subscribe to:
Posts (Atom)