3.5.13

Trieste

遊Trieste時參加了步行導賞團。T城曾屬奧匈帝國,人民對之感情深厚,因此意國並未改動奧匈統治者的人像(教人想起南京中山陵、日本京都和阿富汗的大佛)。導遊不下一次說When Trieste became Italian…T城是奧匈的重要港口,對意國而言卻只是多一個不嫌多的臨海城市,轉變並不容易;房地產登記系統太複雜﹑牽連太廣,更沿用奧國系統至今。又說意國熱衷於發掘羅馬遺跡,以證T城是其不可分割的一部分。故事聽起來似曾相識,歷史經常重覆,當可為鑑。

又,意大利文的buonasera應該幾點開始用?有人見我是外國人更體貼地用英語對我說good night。但為何三四點陽光猛烈時道晚安?

No comments: