突然記起一件發生在羅馬的小事。
從羅馬的火車總站可以乘特快列車到機場，美中稍有不足之處是這火車其實並不算很快，而且月台相當遙遠。
那天我從羅馬經阿姆斯特丹回港，趕到月台的時候火車已差不多要開出。有一個東方女人在月台的售票處剛買了車票，回頭看見我，毫不猶豫地劈頭便以普通話問我快要開出的火車是不是到機場的。對我來說那真是一個沒頭沒腦莫名其妙的問題：機場專車不開到機場那要開到哪裏呢?而且她怎麼一看到東方人就講普通話呢？她怎麼就認為我不是日本人、韓國人呢？
我趕路趕得直喘氣，被她一問，脫口就答：這就是到機場去的火車。然後把自己的行李奮力推上車，再急急地跳了上去，在差不多滿座的車卡隨便挑了個座位坐下。
那女人跟他的丈夫/男友接着也上了車，有點不知所措的樣子。我見他們把行李放在通道上，就對那女人說可以把行李放在車卡尾的行李架上。
一路無話。幾十分鐘後列車降速駛進機場，那女人突然走過來，請我在到達機場時告訴她。又是一個莫名其妙的請求。我只好告訴她：這兒就是機場。那女人竟然有點吃驚，又再問車上其他華人再確認一遍。
我下了車，走到電視前看航班資料，然後又再看到那對男女。這時我已大概猜到這兩人大概對外語沒甚麼認識，於是問他們知不知道應到哪個航站去。那女人告訴我他們會乘國航直飛北京，又問我是不是也乘國航。（我想，好奇怪的人，怎麼以為人人都跟她一樣?）我花了一兩秒才記起國航是甚麼航空公司，然後說我得飛去荷蘭。
我告訴那女人電視上並無飛往北京的航班資料，她於是掏出一張中文的（！）訂票行程表讓我看，上面寫着航站C，原來他們的航班晚上八點多才起飛，我不禁怪叫起來：可是現在才兩點多！女人訕訕地說，他們多預了一些時間……
這兩人不諳外語，又沒帶甚麼旅遊書，大概就是打算沿途向其他華人問路吧，反正羅馬多華人。真箇藝高人膽大。
No comments:
Post a Comment