筆芯

那天筆芯控發作，到一家書店問店員：“有無筆芯？”店員把我帶到一個放滿原子筆的貨架，我說：“唔係筆，我要筆芯”。之後店員遞給我一包電池，我說：“唔係電芯，係筆芯。”店員問：“筆芯係乜？”我這才知道她是菲律賓人。她聽得懂“筆”和“芯”，其實已很不錯。既然書店不賣筆芯，她不知筆芯為何物，也怪她不得。