巴黎

剛才遇到一位法國女子向我問路。她說： Excusez moi, madam. Vous connaissez ... 我因為學過法語一陣子，這點還聽得懂。可能因為看到我一臉不可思議的表情，她很快就發覺我不會 connais任何東西，於是用英語說了一句對不起就轉身走了。

旅行時偶爾會遇到當地人向我問路，起初我覺得很奇怪：我明明是東方人，怎麼問我？後來想到，這大概是在多民族國家必然會發生的事。他們不會單憑我的外表就斷定我不是他們本國的人，就好像網友roddy是蘇格蘭人，但會講普通話，在大陸人家會問他是不是從新疆來的，同一個道理。

網友roddy看了上文的回應：好，我来讲讲故事吧。2001年冬天我在哈尔滨当外教。一天我去邮局把家人的圣诞礼物寄回去，后来打车回学校。哈尔滨的冬天挺冷的，我穿着那种绿色的军大衣，还有帽子。司机问我是哪里人，我说苏格兰人，他好像没听懂（我当时的发音嘛，不能怪他）。他又问我来哈尔滨干什么，我说工作。哪里工作？学校。学校啊？是的。学校里做什么？当老师。当老师？当什么老师？英文老师。你当英文老师？真没想到你们新疆人还会教英语。。。