19.6.14

日語

又在星巴克吃午飯,旁邊坐着一對情侶,男的皮膚黝黑頭髮捲曲是南亞人,女的樣貌是東亞人,兩人以日語交談。明顯地兩人的共同語言是日語。本來理所當然地假設女的是日本人,但奇怪的是男子的日語聽起來比女子更地道,而女子說話的口音和語氣都不似日本人,反而近似港人或韓國人。但如果本身不是日本人,對方也不是日本人,在香港通常會使用英語。到底是怎麽一回事呢?真有意思。

我想像的故事是:港女不學無術唸了多年英語仍然說不了,跑去學日語為自己增值,日語反而講得頭頭是道,又在日語學校認識了男子,如此這般。。。

No comments: